„The astronomer Copernicus, or Conversation with God” by Ireneusz Rolewski donated to the European Parliament 26-09-2023
„The astronomer Copernicus, or Conversation with God” The copy of Jan Matejko’s paiting by Ireneusz Rolewski. Donated to the European Parliament by Poland and the Historical Museum of Skierniewice on the occasion of the 550th anniversary of the birth of Nicolaus Copernicus in 2023. The original painting is presented on the Jagiellonian University in Cracow, Poland. The painting was co-financed by the City of Skierniewice and the Orlen Foundation from Poland.
A copy of Jan Matejko’s famous painting of Copernicus adorn the European Parliament from 26 September 2023.
The painting by Ireneusz Rolewski, a graduate of the Academy of Fine Arts in Łódź, is a faithful copy of an 1873 work by Poland’s most eminent painter of historical canvases, Jan Matejko. Matejko painted “The Astronomer Copernicus, or Conversation with God” in homage to the great Polish astronomer and in recognition of the Polish–Lithuanian union (1385–1795), which offered Copernicus a chance to develop his talent in a land of free thought and religious tolerance, where democracy, culture, and science could flourish.
Matejko’s work is being shown to mark the 550th anniversary of Nicolaus Copernicus’s birth. The great Polish astronomer’s name has been given to the European Union’s landmark Earth observation programme to monitor the surface of the globe, including its atmospheric, marine and land environments, to ensure the greater safety of all inhabitants. Copernicus has also lent his name to Poland’s new research institute, the Copernican Academy. Established by the government in 2022, the Academy will seek to bolster Poland’s contribution to international science. Among other activities, the Academy will allocate research funding through Copernican Scholarships and Nicolaus Copernicus Grants.
The presence of Matejko’s work in the European Parliament is also a reminder of Poland’s contribution to the idea of building a “common European home”.
On behalf of the artist Ireneusz Rolewski and the Historical Museum of Skierniewice we would like to express our gratitude to those who contributed the most to the success of these project: MEPs WitoldWaszczykowski, Elżbieta Kruk and Zdzisław Krasnodębski, MP Jerzy Materna, Prof. PhD. Przemysław Czarnek – the Minister of Education and Science, PhD. Paweł Sałek – Advisor to the President of the Republic of Poland, Mr. Krzysztof Jażdżyk – Mayor of Skierniewice, Mr. Rafał Wolski – Polish Consul General in Cologne, during the project Director of the Public Diplomacy Department at the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Daniel Obajtek – President of the Management Board, CEO of PKN ORLEN, Ms. Katarzyna Różycka – President of the Orlen Foundation, PhD. Włodzimierz Lewandowski – former principal physicist at the International Bureau of Weights and Measures in Sèvrer, former President of the Central Office of Measures in Warsaw, currently working at the Polish Institute of Telecommunications, Prof. PhD. Sławomir Górzyński – Member of the Scientific Council of the Historical Museum of Skierniewice, the Space Research Centre, the Polish Academy of Sciences, the Jagiellonian University, the Polish Institute in Brussels and the Copernican Academy.
„Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem” Kopia obrazu Jana Matejki autorstwa Ireneusza Rolewskiego. Obraz został podarowany Parlamentowi Europejskiemu przez Polskę i Muzeum Historyczne w Skierniewicach z okazji 550. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika w 2023 roku. Oryginał obrazu prezentowany jest w Polsce na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Obraz został dofinansowany przez Miasto Skierniewice i Fundację Orlen.
Kopia słynnego obrazu Jana Matejki przedstawiającego Kopernika zdobi Parlament Europejski od 26 września 2023 r.
Obraz namalowany przez Ireneusza Rolewskiego, absolwenta Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi, jest wierną kopią pracy najwybitniejszego polskiego malarza historycznego Jana Matejki, z 1873 roku. Dzieło Matejki zatytułowane „Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem” to hołd złożony wielkiemu polskiemu astronomowi i wyraz uznania dla unii polsko-litewskiej (1385-1795), w granicach której Kopernik miał szansę bezpiecznie żyć i rozwijać swoje talenty, ponieważ była miejscem wolności religii i myśli, rozkwitu demokracji, kultury i nauki. Wybór dzieła związany jest z bezpośrednio z przypadającą na 2023 rok 550. rocznicą urodzin Mikołaja Kopernika. Od nazwiska polskiego astronoma pochodzi nazwa europejskiego programu obserwacji ziemi Copernicus, którego zadaniem jest monitorowanie powierzchni Ziemi, w tym stanu środowiska na lądzie, morzu i w powietrzu a tym samym zwiększenie bezpieczeństwa wszystkich obywateli. Do jego osoby odwołuje się także nazwa nowej instytucji naukowej w Polsce – Akademii Kopernikańskiej. Powołana w 2022 roku przez władze publiczne, ma na celu umocnienie pozycji polskiej nauki na arenie międzynarodowej. Akademia będzie m.in. finansować badania naukowe, przyznając Stypendia Kopernikańskie i Granty Mikołaja Kopernika.
Prezentacja kopii obrazu Matejki w Parlamencie Europejskim przypomina o polskim wkładzie w europejskie idee budowy wspólnego domu. Kopia obrazu Jana Matejki powstała dzięki wspólnemu wysiłkowi finansowemu Miasta Skierniewice oraz Fundacji Orlen. Staraniami polskiego Rządu obraz został przekazany w darze Parlamentowi Europejskiemu.
W imieniu artysty Ireneusza Rolewskiego oraz Muzeum Historycznego w Skierniewicach im. Jana Olszewskiego pragniemy wyrazić ogromną wdzięczność tym, którzy w największym stopniu przyczynili się do powodzenia tego projektu, a przede wszystkim: europosłom Witoldowi Waszczykowskiemu, Elżbiecie Kruk i Zdzisławowi Krasnodębskiemu, Posłowi Jerzemu Maternie, prof. dr hab. Przemysławowi Czarnkowi – Ministrowi Edukacji i Nauki, dr hab. Pawłowi Sałkowi – Doradcy Prezydenta RP, Panu Krzysztofowi Jażdżykowi – Prezydentowi Miasta Skierniewice, Panu Danielowi Obajtkowi – Prezesowi Zarządu i Dyrektorowi Generalnemu PKN ORLEN, Pani Katarzynie Różyckiej – Prezes Fundacji Orlen, dr Włodzimierzowi Lewandowskiemu – byłemu głównemu fizykowi w Międzynarodowym Biurze Miar i Wag, byłemu Prezesowi GUM, obecnie pracującemu w Instytucie Łączności, prof. dr hab. Sławomirowi Górzyńskiemu – Członkowi Rady Naukowej Muzeum Historycznego w Skierniewicach, Panu Rafałowi Wolskiemu – Konsulowi Generalnemu w Kolonii, w trakcie projektu Dyrektorowi Departamentu Dyplomacji Publicznej w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Centrum Badań Kosmicznych, Polskiej Akademii Nauk, Uniwersytetowi Jagiellońskiemu, Instytutowi Polskiemu w Brukseli.
VIDEO